Déclaration sur la protection des données

Champ d’application
La présente déclaration sur la protection des données informe les utilisateurs sur la nature, l’étendue et la finalité de la collecte et de l’utilisation de données à caractère personnel par l’entreprise responsable:

Tireurs historiques Suisse
c/o Exercices de l’Arquebuse et de la Navigation
Rue du Stand 36
1204 Genève

Données d’accès / Fichiers journaux de serveurs
L’entreprise (ou son fournisseur d’espace web) collecte des données sur tout accès à l’offre (sous une forme appelée fichiers journaux de serveurs). Les données d’accès incluent les informations suivantes:

Le nom du site web appelé, le fichier, la date et l’heure de l’appel, le débit des données transmises, l’annonce d’aboutissement d’un appel, le type de navigateur ainsi que la version, le système d’exploitation de l’utilisateur, l’URL du referrer (la page visitée précédemment), l’adresse IP et le fournisseur d’accès qui émet la requête.

L’entreprise utilise les données de journalisation exclusivement à des fins statistiques permettant d’exploiter le site web et d’en assurer la sécurité et d’optimiser l’offre. Elle se réserve néanmoins le droit d’examiner ultérieurement les données du journal s’il existe un soupçon justifié d’utilisation illégale, reposant sur des éléments concrets.

Traitement des données à caractère personnel
Les données à caractère personnel désignent les informations au moyen desquelles une personne peut être identifiée, c’est-à-dire les indications qui peuvent être tracées jusqu’à une personne. Elles incluent notamment le nom, l’adresse e-mail et le numéro de téléphone, mais peuvent également comprendre des données sur les préférences, les loisirs, les appartenances ou les sites web consultés par une personne.

L’entreprise ne collecte, n’utilise et ne transmet de données à caractère personnel que si la loi l’autorise ou si l’utilisateur y consent.

Prise de contact
En cas de prise de contact avec l’entreprise (par exemple, au moyen du formulaire de contact ou par e-mail), les données de l’utilisateur sont enregistrées aux fins du traitement de sa demande et d’éventuelles questions ultérieures s’y rapportant.

Newsletter
Avec notre newsletter, nous vous informons sur nous et sur nos offres.

Si vous souhaitez recevoir la newsletter, nous avons besoin de votre adresse e-mail valide et d’informations qui nous permettent de vérifier que vous êtes bien le titulaire de l’adresse e-mail indiquée ou que le titulaire de cette adresse accepte de recevoir la newsletter. Nous ne collectons pas d’autres données. Ces données sont exclusivement utilisées pour l’envoi de la newsletter et ne sont transmises à aucun tiers.

Vous pouvez à tout moment révoquer l’autorisation donnée pour l’enregistrement des données et de l’adresse e-mail et pour leur utilisation pour l’envoi de la newsletter. Vous pouvez nous communiquer votre révocation au moyen d’un lien inséré dans chaque newsletter, dans votre profil ou d’un avis envoyé aux coordonnées ci-dessus. Double-Opt-In et journal des activités

L’inscription à notre newsletter s’effectue dans le cadre d’une procédure appelée Double-Opt-ln. Cela signifie qu’après l’inscription, vous recevez un e-mail vous demandant de confirmer votre inscription. Cette confirmation est nécessaire pour que personne ne puisse s’inscrire avec une adresse e-mail de tiers. L’inscription à la newsletter est consignée dans un fichier journal afin que la procédure puisse être démontrée conformément aux exigences légales. Cela inclut l’enregistrement de la date d’inscription et de confirmation et de l’adresse IP. Les modifications de vos données enregistrées dans MailChimp sont également consignées.

Recours au prestataire de services d’expédition «MailChimp»
La newsletter est envoyée à l’aide de «MailChimp», une plateforme de distribution de newsletters du prestataire américain Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, États-Unis. Les adresses e-mail des destinataires de notre newsletter, ainsi que leurs autres données décrites dans ces notes, sont stockées sur les serveurs de MailChimp aux États-Unis. MailChimp utilise ces informations pour envoyer et évaluer la newsletter à notre demande. En outre, MailChimp peut, selon ses propres informations, utiliser ces données pour optimiser ou améliorer ses propres services, p. ex. pour l’optimisation technique de l’expédition et de la présentation de la newsletter ou encore à des fins économiques, pour déterminer de quels pays viennent les destinataires. Toutefois, MailChimp n’utilise pas les données des destinataires de notre newsletter pour les contacter elle-même ou les transmettre à des tiers. Nous avons confiance en la fiabilité et la sécurité informatique et des données de MailChimp. MailChimp est certifiée dans le cadre du «bouclier de protection des données UE-États-Unis» et s’engage à se conformer aux exigences de l’UE en matière de protection des données. Nous avons par ailleurs conclu un «accord de traitement de données» avec MailChimp. Il s’agit d’un contrat dans lequel MailChimp s’engage à protéger les données de nos utilisateurs, à les traiter à notre demande conformément à ses dispositions en matière de protection des données et en particulier à ne pas les transmettre à des tiers. Vous pouvez consulter ici les dispositions en matière de protection des données de MailChimp.

Cookies
Lorsqu’un utilisateur appelle l’offre, un ou plusieurs cookies sont enregistrés sur son ordinateur. Un cookie est un petit fichier contenant une chaîne donnée de caractères qui permet d’identifier votre navigateur de façon unique. Grâce aux cookies, l’entreprise améliore le confort et la qualité de ses services, par exemple, en ce que les paramètres des utilisateurs sont enregistrés. Les cookies ne causent pas de dommages à l’ordinateur de l’utilisateur et ne contiennent pas de virus.

L’utilisation de l’offre est également possible sans cookies. L’utilisateur peut désactiver l’enregistrement de cookies dans son navigateur, les limiter à certains sites web ou paramétrer son navigateur de façon à recevoir un avertissement avant l’enregistrement de cookies. Vous pouvez à tout moment effacer les cookies du disque dur de votre ordinateur au moyen des options de protection des données de votre navigateur. Dans ce cas, les fonctions et la convivialité de l’offre peuvent être limitées.

Google Analytics
Cette offre utilise Google Analytics, un service d’analyse Internet de Google Inc. («Google»). Google Analytics utilise des «cookies», à savoir des fichiers texte enregistrés sur l’ordinateur des utilisateurs, qui permettent d’analyser l’utilisation du site web. Les informations générées par le cookie concernant l’utilisation de ce site web par les utilisateurs sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis, où elles sont enregistrées.

Si l’anonymisation de l’adresse IP est activée sur ce site web, l’adresse IP des utilisateurs sera toutefois préalablement raccourcie par Google à l’intérieur des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États ayant adhéré au traité sur l’Espace économique européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis avant d’y être tronquée. L’anonymisation IP est activée sur ce site web. À la demande de l’exploitant de ce site web, Google utilisera ces informations pour analyser l’utilisation du site par les utilisateurs, pour établir des rapports sur les activités sur le site web et pour fournir à l’exploitant du site web d’autres prestations en relation avec l’utilisation du site web et d’Internet.

L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas associée à d’autres informations de Google. En paramétrant leur navigateur en conséquence, les utilisateurs peuvent empêcher l’installation des cookies; cette offre attire toutefois l’attention des utilisateurs sur le fait qu’en pareil cas, ils ne pourront peut-être pas utiliser pleinement toutes les fonctions du site web. Les utilisateurs peuvent en outre empêcher l’enregistrement des données générées par le cookie et se rapportant à leur utilisation du site web (y compris de leur adresse IP) par Google et le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le plug-in pour navigateur disponible en cliquant sur le lien suivant: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.

Utilisation de plug-ins sociaux de Facebook
Cette offre utilise des plug-ins sociaux («plug-ins») du réseau social facebook.com, exploité par Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, États-Unis («Facebook»). Les plug-ins sont reconnaissables à leur logo Facebook («f» blanc sur carré bleu ou symbole du «pouce levé») ou signalés par la mention «Facebook Social Plugin». La liste et l’apparence des plug-ins sociaux de Facebook peuvent être consultées ici: http://developers.facebook.com/plugins.

Si un utilisateur d’un site Internet consulte une offre qui contient un tel plug-in, son navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de Facebook. Le contenu du plug-in est transmis par Facebook directement à votre navigateur et intégré par celui-ci dans le site Internet. L’entreprise n’a donc aucune influence sur l’étendue des données que Facebook collecte à l’aide de ce plug-in et informe donc les utilisateurs conformément à son niveau de connaissance:

Grâce à l’intégration des plug-ins, Facebook est informé qu’un utilisateur a consulté la page correspondante de l’offre. Si l’utilisateur est connecté à Facebook, Facebook peut attribuer la visite à son compte Facebook. Si des utilisateurs interagissent avec les plug-ins, l’information correspondante, par exemple le fait de cliquer sur le bouton «J’aime» ou d’écrire un commentaire, est directement transmise par votre navigateur à Facebook pour y être enregistrée. Si un utilisateur n’a pas de compte Facebook, il est néanmoins possible pour Facebook de connaître et d’enregistrer son adresse IP. Selon Facebook, seule une adresse IP anonyme est enregistrée en Suisse.

L’étendue et le but de la collecte de données et leur traitement et exploitation ultérieure par Facebook ainsi que les droits et possibilités de configuration correspondants visant à protéger la sphère privée des utilisateurs peuvent être consultés par ces derniers dans les informations sur la protection des données de Facebook: http://www.facebook.com/policy.php.

Lorsqu’un utilisateur a un compte Facebook et ne souhaite pas que Facebook collecte des données sur cette offre le concernant et les associe à ses données enregistrées de membre de Facebook, il doit se déconnecter de Facebook avant de visiter le site web.

Il est également possible de bloquer les plug-ins sociaux de Facebook au moyen d’add-ons pour votre navigateur, par exemple avec «Facebook Blocker».

Révocation, modifications, rectifications et actualisations
L’utilisateur a le droit d’obtenir gratuitement, sur simple demande, des renseignements sur les données à caractère personnel le concernant qui sont enregistrées. Il a également le droit de demander la rectification des données erronées ainsi que le blocage et la suppression de ses données à caractère personnel dans la mesure où aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose.