Veuillez noter que ce texte a été traduit avec le traducteur de DeepL. C’est pourquoi il peut y avoir des différences par rapport à la version allemande. Merci de votre compréhension.
Le Concours de tir historique de Morgarten 2020 est annulé
Sur la base de la nouvelle réglementation émise par le Conseil fédéral mercredi dernier concernant le comportement dans la situation de pandémie de Covid-19, les différents comités d’organisation et les deux comités d’organisation des concours de 300 et 50 mètres ont décidé dans une évaluation globale de la situation
l’histoire de cette année. Morgarten tirant avec un fusil de 300 m et un pistolet de 50 m.
L’étendue et l’adhésion à un concept de protection dans une opération de tir de compétition ainsi qu’à la vie de la camaraderie de tir traditionnelle n’auraient été gérables qu’avec un immense effort logistique et auraient en même temps été affligées d’un risque résiduel injustifiable.
En ce qui concerne la situation épidémiologique particulière de notre pays, toutes les institutions responsables du Morgarten sont unies derrière cette décision.
“Attention Morgarten !”
Vive l’esprit du tournage de Morgarten le 15 novembre 2021 !
Pour la Commission Morgarten
Urs Hürlimann
OK Président (fusil de 300 m)
Pour le tir au pistolet historique OK Morgarten
Kaspar Michel
OK Président (canon de 50 m)
Vous trouverez de plus amples informations ainsi que le logo et les photos sous :
www.morgartenschiessen.ch
www.hmps.ch
Zug/Schwytz, 19 août 2020
Point de contact pour les médias
Association des tireurs de mortier de Zoug
John Hüssy Vice-président, attaché de presse