Si prega di notare che questo testo è stato tradotto con il traduttore DeepL. Per questo motivo ci possono essere differenze rispetto alla versione tedesca. Grazie per la vostra comprensione.

Alto onore

In occasione della tradizionale TIR DES 20 COUPS 2020 degli EXERCICES DE L’ ARQUEBUSE ET DE LA NAVIGATION, Ginevra, il Presidente André Maury ha consegnato la coppa d’onore ad Andreas Haffner, Olten, il Presidente di lunga data dei Tiratori Storici della Svizzera.

La persona onorata ha ricevuto uno straordinario onore per i suoi straordinari servizi alla comunità di tiro svizzera. Nella sua laudatio, André Maury ha paragonato l’onorato a una quercia nodosa, ben radicata nel bosco e profonda nel terreno. Ha difeso instancabilmente i valori federali e direttamente democratici del nostro Paese.

Salle des rois, il presidente André Maury accanto a Andreas Haffner.

Ueli Augsburger, presidente tiratori storici svizzera, si congratula con il premiato.