Dichiarazione sulla protezione dei dati

Campo di applicazione
La presente dichiarazione sulla protezione dei dati spiega il genere, l’estensione e gli scopi dell’acquisizione e dell’impiego di dati personali da parte del fornitore responsabile:

tiratori storici svizzeri
Belchenstrasse 8
4600 Olten

Dati di accesso / server-logfile
Il fornitore (o il suo provider dello spazio web) registra i dati di ogni accesso all’offerta (cosiddetti server-logfile). Fra i dati di accesso rientrano:

nome della pagina web richiamata, file, data e ora in cui è stata richiamata, volume di dati trasmesso, messaggio del buon esito del richiamo, tipo e versione del browser, sistema operativo dell’utente, referrer URL (la pagina visitata in precedenza), indirizzo IP e provider che ha effettuato la richiesta.

Il fornitore utilizza i dati verbalizzati soltanto per analisi statistiche utili per la gestione, la sicurezza e l’ottimizzazione dell’offerta. Il fornitore si riserva il diritto di controllare a posteriori i dati di protocollo, quando a causa di circostanze concrete sussista il legittimo sospetto di un utilizzo illecito.

Trattamento dei dati personali
I dati personali sono informazioni, grazie alle quali si può individuare una persona, ossia dati che permettono di risalire a una determinata persona. Fra questi vi sono il nome, l’indirizzo e-mail o il numero di telefono. Ma anche i dati concernenti preferenze, hobbies, appartenenza ad associazioni o le pagine web che qualcuno ha visitato fanno parte dei dati personali.

I dati personali vengono acquisiti, utilizzati e trasmessi dal fornitore soltanto se ciò è consentito dalla legge o gli utenti hanno acconsentito all’acquisizione dei dati.

Contatto
Quando si prende contatto con il fornitore (per esempio tramite l’apposito modulo o per e-mail) i dati dell’utente vengono archiviati per l’evasione della richiesta e per il caso che successivamente vi siano domande.

Newsletter
Con la newsletter vi informiamo sulle nostre offerte.

Se desiderate ricevere la newsletter, è necessario che ci comunichiate un indirizzo e-mail valido e le informazioni che ci permettono di verificare che siete effettivamente il titolare dell’indirizzo e-mail indicato o che il titolare acconsente all’invio della newsletter. Non vengono raccolti altri dati. Questi dati sono utilizzati esclusivamente per l’invio della newsletter e non sono trasmessi a terzi.

Potete revocare in qualsiasi momento il vostro consenso per archiviare i dati e l’indirizzo e-mail, nonché il loro utilizzo per l’invio della newsletter. La revoca può essere comunicata tramite un link contenuto nella newsletter oppure nell’area del vostro profilo o ai contatti sopra indicati. Double Opt-In e verbalizzazione

Per abbonarsi alla nostra newsletter utilizziamo una cosiddetta procedura double-opt-in. Ciò significa che dopo esservi abbonati ricevete una e-mail, in cui venite pregati di confermare la vostra iscrizione. Questa conferma è importante per impedire che qualcuno possa abbonarsi con indirizzi e-mail di altre persone. Gli abbonamenti alla newsletter vengono verbalizzati in un protocollo, in modo da poter comprovare il processo di iscrizione come richiesto dalla legge. Questo comprende l’archiviazione del momento di iscrizione e di conferma, come pure dell’indirizzo IP. Allo stesso modo vengono verbalizzati i vostri dati archiviati presso MailChimp.

Impiego del fornitore di servizi di spedizione „MailChimp“
L’invio della newsletter avviene tramite „MailChimp“, una piattaforma per la spedizione di questo tipo di messaggi della Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, USA. Gli indirizzi e-mail dei destinatari della nostra newsletter, come pure gli altri dati descritti nel quadro di queste spiegazioni, vengono archiviati sui server di MailChimp negli USA. MailChimp utilizza queste informazioni per l’invio e l’analisi della newsletter su nostro mandato. Inoltre in base alle proprie informazioni MailChimp può usare questi dati per ottimizzare o migliorare i propri servizi, p. es. per l’ottimizzazione tecnica dell’invio e della presentazione della newsletter oppure per fini economici, per determinare da quali Paesi provengono i destinatari. Invece MailChimp non usa i dati dei destinatari della nostra newsletter per scrivere loro direttamente o per trasmetterli a terzi. Noi contiamo sull’affidabilità e la sicurezza di MailChimp nel campo IT e dati. MailChimp è certificata conformemente allo scudo UE-USA per la privacy („Privacy Shield“) e pertanto si impegna a rispettare le prescrizioni UE in materia di protezione dei dati. Inoltre abbiamo stipulato con MailChimp un „Data-Processing-Agreement“. Si tratta di un contratto con il quale MailChimp si impegna a proteggere i dati dei nostri utenti, a trattarli su nostro mandato conformemente alle proprie disposizioni sulla protezione dei dati e in particolare a non trasmetterli a terzi. Le disposizioni di MailChimp sulla protezione dei dati si possono consultare qui.

Cookie
Quando un utente richiama l’offerta, sul suo computer vengono archiviati uno o più cookie. Il cookie è un piccolo file, che contiene una determina sequenza di caratteri e identifica inequivocabilmente il vostro browser. Con l’aiuto dei cookie il fornitore migliora il comfort e la qualità del suo servizio, per esempio archiviando le impostazioni dell’utente. I cookie non cagionano alcun danno al computer e non contengono virus.

L’uso dell’offerta è possibile anche senza cookie. Gli utenti possono disattivare nel proprio browser l’archiviazione dei cookie, limitarli a determinati siti, o impostare il browser in modo da essere avvertiti prima che venga archiviato un cookie. Potete eliminare i cookie dal vostro disco rigido in qualsiasi momento utilizzando la funzione di protezione dati del vostro computer. In tal caso però le funzioni e la praticità dell’offerta possono essere soggette a limitazioni.

Google Analytics
Questa offerta utilizza Google Analytics, un servizio di analisi dei siti web offerto da Google Inc. („Google“). Google Analytics si serve dei cosiddetti „cookie“, file di testo che vengono salvati sul computer dell’utente e consentono un’analisi di come si utilizza il sito web. Le informazioni sull’utilizzo di questo sito web da parte degli utenti acquisite mediante i cookie vengono solitamente trasmesse a un server di Google negli USA e lì archiviate.

In caso di attivazione dell’anonimizzazione dell’indirizzo IP su questo sito, l’indirizzo IP dell’utente viene però accorciato prima di essere trasmesso da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione europea o di altri Stati che hanno sottoscritto il trattato sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali l’intero indirizzo IP viene trasmesso a un server di Google negli USA e lì abbreviato. Su questo sito web l’anonimizzazione IP è attiva. Su mandato del gestore di questo sito web, Google impiega queste informazioni per analizzare l’uso del sito da parte degli utenti, per compilare rapporti sulle attività del sito e per fornire al gestore del medesimo altri servizi concernenti l’utilizzo del sito web e di internet.

L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non viene associato ad altri dati di Google. Gli utenti possono impedire l’archiviazione dei cookie mediante un’apposita impostazione del browser. Occorre tuttavia sapere che in tal caso alcune funzionalità del sito web potrebbero non essere disponibili. Inoltre gli utenti possono impedire l’acquisizione e l’elaborazione da parte di Google dei dati generati dal cookie e concernenti il loro utilizzo del sito web (incluso l’indirizzo IP), scaricando dal link seguente (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it) l’apposito plug-in per il browser e installandolo sul proprio computer.

Impiego dei social plug-in di Facebook
Questa offerta utilizza social plug-in („plug-in“) del social network facebook.com, gestito da Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, Stati Uniti („Facebook“). Si possono riconoscere i plug-in da uno dei loghi di Facebook („f“ bianca su riquadro blu o un segno „pollice in su“) o dal nome „Facebook Social Plugin“. L’elenco e l’aspetto dei social plug-in di Facebook possono essere visualizzati qui: http://developers.facebook.com/docs/plugins/

Quando un utente richiama una pagina della nostra offerta che contiene un tale plug-in, il suo browser stabilisce un collegamento diretto con i server di Facebook. Il contenuto del plug-in viene trasmesso direttamente al vostro browser e da questo inserito nel sito web. Il fornitore non può influire in alcun modo sul volume dei dati che Facebook acquisisce con l’aiuto di tale plug-in e pertanto informa gli utenti in base al livello delle proprie conoscenze:

con l’inserimento del plug-in Facebook riceve l’informazione che un utente ha richiamato la pagina corrispondente dell’offerta. Se l’utente ha effettuato il login in Facebook, la visita al sito può essere associata al suo account di Facebook. Quando l’utente interagisce con i plug-in, ad esempio premendo il pulsante „Mi piace“ o lasciando un commento, le informazioni corrispondenti sono trasmesse dal suo browser direttamente a Facebook e archiviate. Se l’utente non è iscritto a Facebook, è comunque possibile che Facebook rilevi e conservi il suo indirizzo IP. In base a quanto affermato da Facebook, in Svizzera viene archiviato soltanto l’indirizzo IP anonimizzato.

Lo scopo e l’estensione della raccolta, dell’ulteriore trattamento e dell’utilizzo dei dati da parte di Facebook, nonché i relativi diritti e opzioni di impostazione per proteggere la sfera privata degli utenti possono essere consultati nella normativa sulla protezione dei dati di Facebook: http://it-it.facebook.com/policy.php.

Se un utente è iscritto a Facebook e non vuole che Facebook raccolga dati su di lui tramite questa offerta e li colleghi ai suoi dati di registrazione archiviati su Facebook, deve disconnettersi da Facebook prima di visitare il sito.

In alternativa può anche bloccare i social plug-in di Facebook utilizzando un add-on per il browser in uso, ad esempio „Facebook Blocker“.

Revoca, modifiche, rettifiche e aggiornamenti
L’utente ha il diritto di essere informato gratuitamente, dietro sua richiesta, sui dati personali archiviati su di lui. Inoltre l’utente ha diritto alla rettifica dei dati incorretti, come pure al blocco e alla cancellazione dei suoi dati personali, sempre che non vi si opponga un obbligo legale di archiviazione.